所谓“双语并行”，其实就是播放影音文件时，从音箱里同时传出中文和英文(或是国语和粤语)。在Windows 98时代，由于影视文件的压制方法的问题，用户却无法通过系统或播放软件本身予以调解。即便是后来的Windows XP，这个问题依然未能很好的解决。现在，同样的问题在Windows 7下就可以很好的解决了。 在Windows 7系统桌面上，右击声音图标，在弹出的菜单中选择“播放设备”(如图1)：

在弹出的“声音”对话框中，请选择你当前正在使用的声音设备(灰色状态的设备表示当前不可用)，然后打击下方的“属性”按钮(如图2)：

随后，Windows 7将会弹出对应的声音设备属性对话框(本文为耳机属性)，请切换到“级别”选项卡，然后单击其中的“平衡”按钮(如图3)：

接着，系统将会弹出“平衡”对话框，用户在这里就通过其中的滑动块，来调解影音文件里的“混音”问题了(如图4)。

修改完毕后，在关闭每一个对话框的过程中，都需要点击“确定”或“应用”按钮，保存设置退出。